شيبويا شارع أوياما
هيبيكي
دايتشي
إنتظرتني ؟ آسف آسف
لا بأس
وأنت كيف كان الإختبار ؟
لا أعلم
ولكن سيكون جيداً لو بذلت جهدك
أنت من يمكنك المذاكره فقط
أناعملت بأكثر من طريقة
هذا صحيح
ولكنه مجرد إمتحان تجريبي فلا داعي للقلق
أنت وقح جداً يا هذا
هوي هوي
تم تحميل وجه لميت جديد
...حسناً إذاً , إستمتع
الأحد الحزين
محطة شيبويا
هيبيكي أنت ستذهب للكلية صحيح ؟
لهذا السبب تُؤدي الإختبارات التجريبية أيام الأحد
أعتقد هذا
لا أستطيع أن أفكر بشيئ آخر
إنها لك
أهذا مناسب ؟
دايتشي ماذا ستفعل لو ذهبت للكلية ؟
سوف أجد شيئ لأفعله
ما الذي تريد أن تفعله ؟
...أذهب بمواعيد و رحلات
وأقود , فقد حصلت على ترخيص
تريد أن تلعب
العمل هو للخاسرين
حقاً , ألن تندم ؟
يبدو أنني متوتر جداً
فلا أستطيع فعل شيئ
آه صحيح
رأيت فنحن ميؤوس منا
فقط لأننا طلاب ثانوية
أحقاً هذا صحيح ؟
أوه صحيح صحيح
هناك شيئ أريد أن أريك إياه
ها , تريد رؤيته ؟
ماذا ؟
أعطني هاتفك , إنتظر لحظة
جااان
نيكايا ؟
صحيح , نيكايا
" سرية وشعبيه وتعرف بـ " موقع وجه الميت
أعضاء جدد سجلوا هنا
وجه الميت ؟
صح صح
لو سجلت يمكنك رؤيته
وجه صديقك عندما يموت
عندما تموت
سأحصل على صوره لوجهك الميت في هاتفي ؟
لماذا أنا ؟ ولكن صحيح
هيبيكي كازو
هوي , تعلمين بأن هناك طلاب لقوا حدفهم الإسبوع الماضي
يقولون بأن صوره وجهه الميت ظهرت قبل الحادث
كذب , من جد ؟
من جد من جد
رأيت ؟ إنها شعبية
سأكون هنا عندما يتوفر إعلان جديد
لذا تأكد من مشاهدته
حسناً , إستمتع بوقتك
رأيت إنها مذهله صحيح ؟ وجميله جداً
يبدو هذا
أترقب المقطع القادم
محطة الأنفاق بشيبويا
وبعدها , كان مضحك حتى .... ها ؟
ماذا ؟
هذه
( نيتا من الفصل ( سي
من هي ؟ صديقة ؟
لا , ولكن أريد أن أكون صديقها
يبدو أنها عائده للمنزل من مكان الإختبار
جميله , ها ؟
لا أعلم
أنت صبي غريب
إنها من نوعك
يبدو هذا
" واه يبدو أن هناك فيديو في " نيكايا
فيدو جديد
من من ؟
من جد ؟
هذا
إنها مزحه صحيح ؟
إنه موقع للترفيه فقط
ربما عملوها بالفوتوشوب
مكان التصوير هنا
توقف
أعتذر لإنتظاركم
القطار المتوجه لأوشياجي سيصل قريباً على الرصيف الثاني
أرجو أن تقفوا خلف الخط الأصفر
دايتشي أنغادر المحطة ؟
ها ؟ آه
شكراً لإستخدامك نيكايا
على هذه الحال سوف تموت
ولكن لو رغبت سوف أمنحك فرصة أخرى
أمازلت تريد العيش ؟
حياه موت
حسناً حسناً , رغبتك بالعيش قوية
إستدعاء الشيطان
تم تحميل تطبيق إستدعاء الشيطان
حسناً أبذل جهدك
كان كل شيئ طبيعي قبل لحظة
دايتشي
ما هذا ؟
دايتشي لا
أنت بخير ؟
آه
علينا أن نطلب المساعده
آه صحيح
دايتشي هناك
أحد الناجين
أنت بخير ؟
ما هذا ؟
نيتا
لا تأتي
ماذا ؟
شيطان ؟
بسرعه من هنا
هيبيكي أسرع
إنه يحمينا
هيبيكي
ما هذا ؟
لنذهب
آه
رأيت هذا ؟ ماذا يكون ذلك الوحش ؟
بسبب هذه
ذلك الوحش
ماهذا التطبيق ؟
شبح الروح الشريره
شيطان
إنها نيكايا
قبل أن يخرج القطار عن مساره سألني أتريد الموت ؟
أنا أيضاً
في الواقع وأنا أيضاً
قلت لا أريد الموت
لذا نيكايا نزلت هذا التطبيق
ها نيكا , لأجل ماذا ؟
لا أعلم
عوده
تصليح
مستحيل
لا
الشياطين المعروضه هنا لا تهاجمنا
أهذا عمل التطبيق ؟
إذاً ماذا عن ذلك الشيطان ؟
ربما لسنا الوحيدين الذين حملوا التطبيق
ولكن بمجرد موت هؤلاء الناس ظهر الشيطان
ما الذي تتحدث عنه ؟
لا أعلم
ولكن الأكيد أننا تعرضنا للهجوم
أنا , صديقي دعاني
هكذا تعرفت على الموقع
ولكن لم أسجل
ونحن أيضاً
لا يجب أن نبقى هنا , أتستطيعين السير ؟
آه
لنخرج من المحطة
محطة شيبويا
تحركوا بسرعه
أمرك
خبر عاجل
اليوم وقعت كارثة كبيره في الساعة الواحده مساءً
لا يمكن
تظررت كل المدينه
التفاصيل مازالت غامضة ولكن في وسط المدينه
فضيع
حدثت أضرار كبيره
هذا بسبب الشيطان
أكرر : اليوم وقعت كارثة كبيره في الساعة الواحده مساءً
إستدعاء الشيطان
فقط ,,, ما الذي يحصل ؟
إكتمل التحميل
هيبيكي كازو
إكتمل التحميل
دايتشي شيجيما
أكرر : اليوم وقعت كارثة كبيره في الساعة الواحده مساءً
التفاصيل مازالت غامضة ولكن حدث ضرر كبير في وسط المدينه
المحطه ليست صالحه للإستخدام حالياً
ولا يوجد خبر لمواصله عملية الإستئناف
ألو , أمي ؟
آه أنا في شيبويا
مع هيبيكي
ألو ألو
ماذا نفعل ؟ إنه لا يعمل
تنحوا جانباً رجاءً
إنقلب القطار
مازال هناك ناجين
هوي تراجع
إبتعد رجاءً
من أنت ؟
وفقاً للماده رقم 404 من قانون الكوارث
نحن من يجب ان يتولى هذا الموقع
الماده 404 ؟ ما الذي تقوله ؟
تراجع فلا يوجد سبب لإيقاف عمليات الإنقاذ
تنحى جانباً
مازال الوضع خطير في المحطة
أرجو أن تحترم سلطتنا
هذه مهزله
توقف رجاءً
ليس هذا وقت الجدال
هوي هيبيكي
يبدو أنهم أخلوا عائلاتنا
ولكن إختفت إشاره الهاتف فلم أعرف ماذا حدث
حقاً ؟
نيتا سان
يبدو أنكِ فقدت الإشاره
آه
أين منزلك ؟
في أريكي
بعيد
ولا يمكننا إستخدام القطار
لنبتعد من هنا
ولكن إلى أين نذهب
إلى منزلك
ها ؟
صحيح , بقائنا هنا لن يحل شيئ
لنبتعد قدر ما نستطيع
ممتنه لتعاونكم
منطقه سيتاجايا ليست بحاله جيده
هناك أضرار كبيره وعدد من الضحايا
حقاً
لقد بدأ صحيح ؟
كما كان متوقع منذُ القِدَم
لا تخف الآن
تلقينا العديد من تقارا القضيه
من الآن سنستخدم برامج الإستدعاء
وعلى حسب تقديرك
أمرك
من ساكو إلى القاعده
نحن نتحول للمرحله الثانية
حدثوا النظام رجاءً
الحاله ( دي ) ليست المشكلة
حتى لو أستخدمنا الشياطين
فيجب أن ننقذ حياه البشر
منطقة ميناتو - معبر روبونجي
تباً لا أستطيع مسح التطبيق
المعذره .. أنتما شيجيما كن و كازو كن صحيح ؟
آسفه
فأنتما قلقان على عائلتكما
لا يجب أن تقلقوا علي
ها , لا بأس لا بأس
يبدو أن عائلتنا بخير
بعد ما حدث
لانعلم عن هذا التطبيق
فعلينا أن نبقى معاً
محطة شيمباشي
منطقة ميناتو - محطة شيمباشي
لم تأتي الإشاره بعد ؟
آه
لو كنت أعلم بأن هذا سيحدث
لما تقدمت للإختبار التجريبي
قلت للشيطان بأنني لا أريد الموت
لذا ربما تُملكنا
لا أعتقد هذا
أشعر بأننا نُختبر بشيئ ما
من يختبرنا ؟
لا أعلم ولكن هذا ما أشعر به
هوي
أحضرت بعض العصير من ذلك المتجر
الحمدلله
دايتشي أنت لست جيد في لعبه حجر ورقة مقص
إخرس
خذي
عشره لصفر ها
ماهذا ؟
ما هذا ؟
يوفو ؟
ما الذي يحصل ؟
هذا
هذا سيئ
هذا خطر ليهرب الجميع
اوه , تشابي
أهربوا
نيتا سان
تمالكي نفسك
قدمي
يستهدفك إذا تحركت
أين دايتشي
ما هذا ؟
شيطان ؟
نيتا سان إستدعي التطبيق
لو خرج الشيطان فلن يهاجمنا
قد يكون خطر ولكن لا خيار لدينا
حسناً
حقاً , إنه يحمينا
سوف ينفجر مره أخرى
تم تحميل مقطع لوجه ميت جديد
ه هذا
دايتشي
لا
سوف أنقذكما
شيجيما كن
دايتشي
تبا لك يا شيطان
توقف
دايتشي
إكتمل التحميل
هذا ؟
بيانات ليست مسجله في محطه شيمباشي
إنها مختلفه عن برنامجنا
البيانات مختلفة تماماً
لا يمكننا قياسها
حول إلى أوساكا
تم رصد البيانات
ظهرت , إنها الصوره الشخصية لبياكو
بياكو ؟
من لديه القوه ليستدعي هذا ؟
حطم هذا
سحقاً تحرك
فعلناها ؟
بياكو
إستدعاء الشيطان
إختفى
دايتشي
هووي
دايتشي
هناك واحد آخر
ذلك الصبي
إستدعى بياكو ؟
تم تأمينه
نحن منظمه الحكومه و وجمعيه الأرصاد الجوية
جيبس
سنقوم بحجزكم
جيبس ؟
وجدتك
يا المتألق
ترجمة هاني النعمي